翻译错误：解析值时遇到意外字符：<。路径 ''，

Xinhua News Agency, Washington, November 3 (Reporters Yang Ling, Xiong Mao Ling) The US federal government "shutdown" entered its 34th day on the 3rd, leaving "one day" until the longest "shutdown" in history of 35 days. The Trump administration announced the same day that it would use emergency funds to maintain the distribution of half of this month's Supplemental Nutrition Assistance Program benefits, but it could take weeks or even months for some states to resume distribution. “营养补充支援项目”因资金告罄，将于本月1日起停止发放救济金。这项联邦粮食援助计划由美国农业部监督，每月支付超过 80 亿美元。 According to US media reports, this is the first time in the 60 years since the creation of the Nutrition Assistance ProgramSupplemental nal that benefits have been suspended.过去，联邦政府执政期间并没有暂停福利停工。美国农业部负责食品、营养和消费者服务的助理部长帕特里克·佩恩(Patrick Payne)周四在一份法庭文件中表示，该机构将动用46.5亿美元的紧急基金在11月分发粮食援助福利，但只能满足当前需求的50%。佩恩强调，农业部不打算从其他来源筹集资金来弥补补充营养援助计划的资金缺口。佩恩表示，美国农业部将从今天开始向各州提供详细的计划，用于计算向家庭提供的部分救济金。然而，由于一些州的“程序困难”，可能需要数周甚至数月的时间才能完成发放减少福利的所有变更。作为美国社会保障体系的重要组成部分，补充营养援助计划覆盖了4200万人，约占美国人口的八分之一，其中大多数人收入低于贫困线。佩恩的公司言论引发“远水不能解近渴”的担忧。依赖该计划的低收入人群不知道什么时候才能看到救济金“记入”他们用来购买食品的借记卡。美国农业部10月25日宣布将停止提供粮食援助福利后，25个民主党控制的州和美国首都华盛顿提起诉讼，称联邦政府有法律义务确保该计划继续进行。各个地方政府、非营利组织和产业工会都提起了类似的诉讼。 10月31日，罗德岛州联邦地方法院法官裁定，联邦政府必须使用紧急资金来维持补充营养援助计划，并要求联邦政府在11月3日之前对该项目的资金状况做出解释。